wie man gloucester ausspricht


Antwort 1:

Gloucester, die "leuchtende Festung" an der walisischen Grenze, am niedrigsten Kreuzungspunkt des Flusses Severn, hatte in der Römer- und Antikezeit eine große strategische Bedeutung. Die mittelalterliche gotische Kathedrale wurde als Kulisse für die Harry-Potter-Filme verwendet, und JK Rowling wuchs in der Nähe auf (genau wie ich ;-)).

Gloucesters Name stammt von einer angelsächsischen Aussprache alter keltischer und römischer Begriffe. "Cester" ist eine Anglisierung des romanisch-lateinischen "Zaubernden", was "Festung" bedeutet - hierher kommt auch das normannisch-englische Wort "Burg". Britisch-walisisch und früh englischsprachig gaben jeder Stadt, die eine römische Festung hatte, die Endung "caster" oder "cester" (abhängig von den lokalen Aussprachen).

Das 'Glou' ist sehr gut als das moderne Wort 'Glow' erkennbar, das ein walisisches Wort (alte britische keltische Sprache) ist. Gloucester war das "leuchtende - oder leuchtende - Schloss" und sollte im modernen Englisch als Glow-Cester ausgesprochen werden. Jahre der schnellen Sprache und des lokalen Dialekts haben dies für Glo'ster vereinfacht.

In der Tat gibt es eine walisische Legende, dass die Stadt vom Großvater des römisch-britischen Königs Vortigern, Gloyw Wallt Hir (er mit den langen glühenden Haaren), gegründet wurde. Im modernen Walisisch heißt die Stadt Caerloyw, was immer noch Glowing Castle bedeutet. Wir haben also eine umgangssprachliche Aussprache eines sehr inspirierenden Stadtnamens, die in ihrer alten Schreibweise noch erhalten ist.

Leicesters Name war eine ähnlich angstvolle Version seines römisch-britischen Namens, der "Lei", der vom keltischen Namen für den Fluss stammt, an dem er liegt (oder besser gesagt der Stamm, der entlang des Flusses lebte), der "Ligor" (jetzt "Ligor" genannt) Fluss Soar). Wiederum ließ jahrelange lokale schnelle Sprache diesen Klang wie Le'ster klingen, aber ein Hinweis auf seinen ursprünglichen Namen ist in der Schreibweise "Lei-cester" oder "Schloss am Fluss Ligor" erhalten.

Die Römer kannten Leicester als Legorensis Civitas (die Stadt der Ligor) und in der angelsächsischen Chronik von 964 als Ligera Caestre (Ligor Castle) - beide sind ein bisschen mundvoll, wie Sie sich vorstellen können Sie werden im Laufe der Zeit in der gemeinsamen Sprache verkürzt. Zur Zeit des Domesday-Buches von 1086 war es Ledecestre geworden.

Während der subrömischen Zeit (dem sogenannten dunklen Zeitalter), als die modernen Namen beider Städte gebildet wurden, war es wahrscheinlich, dass die Briten beide keltische (alt-walisische) Sprecher waren und eine Pidgin-Version des altenglischen (Anglo) sprachen -Saxon) der neuen germanischen Aristokratie, so dass ältere Schreibweisen einen Teil der Phonetik dieser vormodernen Sprachen beibehalten haben und möglicherweise nicht mit modernen phonetischen Rechtschreibkonventionen übereinstimmen.

Die Entwicklung der gemeinsamen englischen Sprache vom brittanischen Walisisch zum mittlerenglischen vom 5. bis zum 12. Jahrhundert ist mysteriös und erklärt wahrscheinlich viele Anomalien in der modernen englischen Sprache wie diesen und die Tatsache, dass Englisch sich so viel mehr von anderen germanischen Sprachen unterscheidet, wie z als modernes Deutsch, Dänisch und Schwedisch.

Das amerikanische Englisch durchlief auch eine Periode der "Rechtschreibreform", die Noel Webster in seinem Wörterbuch von 1806 befürwortete. Daher wurden die alten Schreibweisen, die in Samuel Johnsons Wörterbuch von 1755 aufbewahrt wurden, oft in einer revolutionären Mission zur "Modernisierung" des Englischen beiseite geschoben. Deshalb erscheinen viele amerikanische Schreibweisen phonetisch logischer als die im britischen Englisch erhaltenen.


Antwort 2:

Als 'Lester'-Mädchen, geboren und aufgewachsen, werde ich mein Bestes geben, um zu erklären, warum. Es gibt viele ziemlich eigenartige Schreibweisen von Ortsnamen, die nicht ausgesprochen werden, da sie in Englisch geschrieben sind. Leicester sollte von Rechts wegen ein dreisilbiges Wort sein, ebenso wie Gloucester und Worcester. Ich glaube, es stammt aus dem lateinischen Caestra, das zum Cester wurde, und bedeutet eine römische Siedlung, die sicherlich alle drei Orte waren. Das Fallenlassen der mittleren Silbe geht auf Shakespeare zurück.

Andere Besonderheiten, die auftreten, sind angelsächsische Siedlungen. Ich habe zum Beispiel familiäre Beziehungen zu einem Ort in Leicestershire in Groby, ausgesprochen Grooby. Er hat irgendwo ein O verloren (auch nicht auf der Seite des Sofas!). Es gibt andere Rätsel wie das Belvoir Castle in Leicestershire, das als "Biber" ausgesprochen wird.

Ich könnte ad nauseum weitermachen ... genügt zu sagen, wenn Sie ein Tourist in einigen unserer berühmtesten Landkreise sind, werden wir Sie nicht zu sehr auslachen, wenn Sie die Aussprache falsch verstehen ... wie der kanadische Tourist, der mich gefragt hat, wie ich komme für Loogabarooga… er meinte Loughborough, ausgesprochen Luffburra… ich weiß, dass es schwierig ist, besonders wenn Sie Chinesen sind. Sogar wir Einheimischen verstehen es manchmal falsch. Wahrscheinlich so klar wie Schlamm eine Erklärung, wie Sie hören werden!

Sue Morrell (großer Fan von Quora)


Antwort 3:

Das Suffix "Cester" ist ein Hinweis darauf, dass sich in römischer oder vorrömischer Zeit eine Festung oder ein Militärlager befand. In Namen, in denen Vokale vor dem Suffix stehen, wird 'ster' entfernt. Die Verwendung von "caster" und "chester" in einem Ortsnamen ist häufiger und bedeutet dasselbe.


Antwort 4:

Cester kommt aus dem Lager Castra

Leicester ist das Lager am Fluss Lei